Then Pilate questioned Him again, “Have You no answer? Look how many charges they are bringing against You!”Mark 15:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἐπηρώτα αὐτὸν λέγων· οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; ἴδε πόσα σου κατηγοροῦσιν.
- ὉHo“<the>”Article, nominative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“And”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ΠιλᾶτοςPilatos“Pilate”Noun, nominative, singular, masculine · “Pilate” · Strong's G4091
- πάλινpalin“again”Adverb · “again” · Strong's G3825
- ἐπηρώταepērōta“was questioning”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from ἐπερωτάω · “to question” · Strong's G1905
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- λέγων·legōn“saying;”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- οὐκouk“Not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἀποκρίνῃapokrinē“answer You”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 2nd person singular · from ἀποκρίνω · “to answer” · Strong's G0611
- οὐδέν;ouden“no [thing]?”Adjective, accusative, singular, neuter · from οὐδείς · “none” · Strong's G3762
- ἴδεide“See”Interjection · “look!” · Strong's G2396
- πόσαposa“how many things”Correlative or interrogative pronoun, accusative, plural, neuter · from πόσος · “how much/many” · Strong's G4214
- σουsou“You”Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- κατηγοροῦσιν.katēgorousin“they accuse!”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from κατηγορέω · “to accuse” · Strong's G2723
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)