God & Savior

Mark 15:39

When the centurion standing there in front of Jesus saw how He had breathed His last, he said, “Truly this man was the Son of God!”
Mark 15:39
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἰδὼν δὲ ὁ κεντυρίων ὁ παρεστηκὼς ἐξ ἐναντίας αὐτοῦ ὅτι οὕτως ἐξέπνευσεν, εἶπεν· ἀληθῶς οὗτος ὁ ἄνθρωπος υἱὸς θεοῦ ἦν.

  1. ἰδὼνidōn“Having seen”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492H
  2. δὲde“then”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. κεντυρίωνkenturiōn“centurion”
    Noun, nominative, singular, masculine · “centurion” · Strong's G2760
  5. ὁho“who”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. παρεστηκὼςparestēkōs“having stood”
    Verb, perfect, active, participle, nominative, singular, masculine · from παρίστημι · “to stand by” · Strong's G3936
  7. ἐξex“from”
    Preposition · from ἐκ · “out from” · Strong's G1537
  8. ἐναντίαςenantias“opposite of”
    Adjective, genitive, singular, feminine · from ἐναντίος · “against” · Strong's G1727
  9. αὐτοῦautou“Him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  10. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  11. οὕτωςhoutōs“thus”
    Adverb · from οὕτω, οὕτως · “thus(-ly)” · Strong's G3779
  12. ἐξέπνευσεν,exepneusen“He breathed His last,”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐκπνέω · “to expire” · Strong's G1606
  13. εἶπεν·eipen“he said;”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  14. ἀληθῶςalēthōs“Truly”
    Adverb · “truly” · Strong's G0230
  15. οὗτοςhoutos“this”
    Demonstrative pronoun, nominative, singular, masculine · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  16. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. ἄνθρωποςanthrōpos“man”
    Noun, nominative, singular, masculine · “a human” · Strong's G0444
  18. υἱὸςhuios“[the] Son”
    Noun, nominative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
  19. θεοῦtheou“of God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  20. ἦν.ēn“was.”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)