In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself!Mark 15:31
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες πρὸς ἀλλήλους μετὰ τῶν γραμματέων ἔλεγον· ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι·
- ὁμοίωςhomoiōs“Likewise”Adverb · “similarly” · Strong's G3668
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀρχιερεῖςarchiereis“chief priests”Noun, nominative, plural, masculine · from ἀρχιερεύς · “high-priest” · Strong's G0749
- ἐμπαίζοντεςempaizontes“mocking”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἐμπαίζω · “to mock” · Strong's G1702
- πρὸςpros“among”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- ἀλλήλουςallēlous“one another”Reciprocal pronoun, accusative, plural, masculine · from ἀλλήλων · “one another” · Strong's G0240
- μετὰmeta“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- τῶνtōn“the”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- γραμματέωνgrammateōn“scribes”Noun, genitive, plural, masculine · from γραμματεύς · “scribe” · Strong's G1122
- ἔλεγον·elegon“were saying;”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- ἄλλουςallous“Others”Adjective, accusative, plural, masculine · from ἄλλος · “another” · Strong's G0243
- ἔσωσεν,esōsen“He saved,”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from σῴζω · “to save” · Strong's G4982
- ἑαυτὸνhe'auton“Himself”Reflexive pronoun, 3rd person, accusative, singular, masculine · from ἑαυτοῦ · “my/your/him-self” · Strong's G1438
- οὐou“not”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- δύναταιdunatai“He is able”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from δύναμαι · “be able” · Strong's G1410
- σῶσαι·sōsai“to save;”Verb, aorist, active, infinitive · from σῴζω · “to save” · Strong's G4982
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)