They kept striking His head with a staff and spitting on Him. And they knelt down and bowed before Him.Mark 15:19
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἔτυπτον αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ καὶ ἐνέπτυον αὐτῷ, καὶ τιθέντες τὰ γόνατα προσεκύνουν αὐτῷ.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἔτυπτονetupton“they were striking”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from τύπτω · “to strike” · Strong's G5180
- αὐτοῦautou“His”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τὴνtēn“<the>”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κεφαλὴνkephalēn“head”Noun, accusative, singular, feminine · from κεφαλή · “head” · Strong's G2776
- καλάμῳkalamō“with a reed”Noun, dative, singular, masculine · from κάλαμος · “reed/stick/pen” · Strong's G2563
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐνέπτυονeneptuon“were spitting”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from ἐμπτύω · “to spit on/at” · Strong's G1716
- αὐτῷ,autō“on Him,”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τιθέντεςtithentes“bending”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from τίθημι · “to place” · Strong's G5087
- τὰta“the”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- γόναταgonata“knees”Noun, accusative, plural, neuter · from γόνυ · “a knee” · Strong's G1119
- προσεκύνουνprosekunoun“they were kneeling down”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from προσκυνέω · “to worship” · Strong's G4352
- αὐτῷ.autō“to Him.”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)