They dressed Him in a purple robe, twisted together a crown of thorns, and set it on His head.Mark 15:17
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἐνδιδύσκουσιν αὐτὸν πορφύραν καὶ περιτιθέασιν αὐτῷ πλέξαντες ἀκάνθινον στέφανον
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐνδιδύσκουσινendiduskousin“they dress”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from ἐνδιδύσκω · “to dress” · Strong's G1737
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- πορφύρανporphuran“purple”Noun, accusative, singular, feminine · from πορφύρα · “purple cloth” · Strong's G4209
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- περιτιθέασινperititheasin“placed”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from περιτίθημι · “to put on” · Strong's G4060
- αὐτῷautō“on Him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- πλέξαντεςplexantes“having twisted together”Verb, aorist, active, participle, nominative, plural, masculine · from πλέκω · “to weave” · Strong's G4120
- ἀκάνθινονakanthinon“of thorns”Adjective, accusative, singular, masculine · from ἀκάνθινος · “thorny” · Strong's G0174
- στέφανονstephanon“a crown”Noun, accusative, singular, masculine · from στέφανος · “crown” · Strong's G4735
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)