Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together.Mark 15:16
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς, ὅ ἐστιν πραιτώριον, καὶ συγκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν
- ΟἱHoi“<the>”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“And”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- στρατιῶταιstratiōtai“the soldiers”Noun, nominative, plural, masculine · from στρατιώτης · “soldier” · Strong's G4757
- ἀπήγαγονapēgagon“led away”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἀπάγω · “to lead away” · Strong's G0520
- αὐτὸνauton“him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἔσωesō“into”Adverb · “in/inner/inwardly” · Strong's G2080
- τῆςtēs“the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- αὐλῆς,aulēs“palace,”Noun, genitive, singular, feminine · from αὐλή · “palace/courtyard” · Strong's G0833
- ὅho“that”Relative pronoun, nominative, singular, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἐστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- πραιτώριον,praitōrion“[the] Praetorium,”Noun, nominative, singular, neuter · from πραιτώριον · “praetorium” · Strong's G4232
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- συγκαλοῦσινsugkalousin“they call together”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from συγκαλέω · “to call together” · Strong's G4779
- ὅληνholēn“all”Adjective, accusative, singular, feminine · from ὅλος · “all” · Strong's G3650
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- σπεῖρανspeiran“cohort”Noun, accusative, singular, feminine · from σπεῖρα · “band” · Strong's G4686
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)