“Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!”Mark 15:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὁ δὲ Πιλᾶτος ἔλεγεν αὐτοῖς· τί γὰρ ἐποίησεν κακόν; οἱ δὲ περισσῶς ἔκραξαν· σταύρωσον αὐτόν.
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“And”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ΠιλᾶτοςPilatos“Pilate”Noun, nominative, singular, masculine · “Pilate” · Strong's G4091
- ἔλεγενelegen“was saying”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- αὐτοῖς·autois“to them;”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τίti“What”Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
- γὰρgar“indeed”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- ἐποίησενepoiēsen“did He commit”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- κακόν;kakon“evil”Adjective, accusative, singular, neuter · from κακός · “evil/harm” · Strong's G2556G
- οἱhoi“<the>”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“But”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- περισσῶςperissōs“excessively”Adverb · “excess” · Strong's G4057
- ἔκραξαν·ekraxan“they shouted;”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from κράζω · “to cry” · Strong's G2896
- σταύρωσονstaurōson“do crucify”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person singular · from σταυρόω · “to crucify” · Strong's G4717
- αὐτόν.auton“Him!”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)