God & Savior

Mark 14:68

But he denied it. “I do not know or even understand what you are talking about,” he said. Then he went out to the gateway, and the rooster crowed.
Mark 14:68
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὁ δὲ ἠρνήσατο λέγων· οὔτε οἶδα οὔτε ἐπίσταμαι σὺ τί λέγεις. καὶ ἐξῆλθεν ἔξω εἰς τὸ προαύλιον, καὶ ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.

  1. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. δὲde“But”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ἠρνήσατοērnēsato“he denied [it]”
    Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἀρνέομαι · “to deny” · Strong's G0720
  4. λέγων·legōn“saying;”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  5. οὔτεoute“Neither”
    Conjunction, nominative · “neither” · Strong's G3777
  6. οἶδαoida“I know”
    Verb, perfect, active, indicative, 1st person singular · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
  7. οὔτεoute“nor even”
    Conjunction, nominative · “neither” · Strong's G3777
  8. ἐπίσταμαιepistamai“understand”
    Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 1st person singular · “to know/understand” · Strong's G1987
  9. σὺsu“you yourself”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  10. τίti“what”
    Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
  11. λέγεις.legeis“say.”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  12. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  13. ἐξῆλθενexēlthen“he went forth”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐξέρχομαι · “to go out” · Strong's G1831
  14. ἔξωexō“out”
    Preposition · “out/outside(r)” · Strong's G1854
  15. εἰςeis“into”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  16. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. προαύλιον,proaulion“porch,”
    Noun, accusative, singular, neuter · from προαύλιον · “entryway” · Strong's G4259
  18. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  19. ἀλέκτωρalektōr“[the] rooster”
    Noun, nominative, singular, masculine · “rooster” · Strong's G0220
  20. ἐφώνησεν.ephōnēsen“crowed.”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from φωνέω · “to call” · Strong's G5455
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)