One young man who had been following Jesus was wearing a linen cloth around his body. They caught hold of him,Mark 14:51
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ νεανίσκος τις συνηκολούθει αὐτῷ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ, καὶ κρατοῦσιν αὐτόν
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- νεανίσκοςneaniskos“young man”Noun, nominative, singular, masculine · “young man” · Strong's G3495
- τιςtis“certain”Indefinite pronoun, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G5100
- συνηκολούθειsunēkolouthei“was accompanying”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from συνακολουθέω · “to accompany” · Strong's G4870
- αὐτῷautō“Him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- περιβεβλημένοςperibeblēmenos“having himself cast”Verb, perfect, middle, participle, nominative, singular, masculine · from περιβάλλω · “to clothe” · Strong's G4016
- σινδόναsindona“a linen cloth”Noun, accusative, singular, feminine · from σινδών · “linen” · Strong's G4616
- ἐπὶepi“about”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- γυμνοῦ,gumnou“[his] naked [body],”Adjective, genitive, singular, neuter · from γυμνός · “naked” · Strong's G1131
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- κρατοῦσινkratousin“they seize”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from κρατέω · “to grasp/seize” · Strong's G2902
- αὐτόνauton“him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)