Mark 14:5

It could have been sold for over three hundred denarii and the money given to the poor.” And they scolded her.
Mark 14:5
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι ἐπάνω δηναρίων τριακοσίων καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς· καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ.

  1. ἠδύνατοēdunato“Was possible”
    Verb, imperfect, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from δύναμαι · “be able” · Strong's G1410
  2. γὰρgar“for”
    Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
  3. τοῦτοtouto“this”
    Demonstrative pronoun, nominative, singular, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  4. τὸto“<the>”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. μύρονmuron“fragrant oil”
    Noun, nominative, singular, neuter · “ointment” · Strong's G3464
  6. πραθῆναιprathēnai“to have been sold [for]”
    Verb, aorist, passive, infinitive · from πιπράσκω · “to sell” · Strong's G4097
  7. ἐπάνωepanō“above”
    Preposition · “above” · Strong's G1883
  8. δηναρίωνdēnariōn“denarii”
    Noun, genitive, plural, neuter · from δηνάριον · “denarius” · Strong's G1220
  9. τριακοσίωνtriakosiōn“three hundred”
    Adjective, genitive, plural, neuter · from τριακόσιοι · “three hundred” · Strong's G5145
  10. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  11. δοθῆναιdothēnai“to have been given”
    Verb, aorist, passive, infinitive · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
  12. τοῖςtois“to the”
    Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. πτωχοῖς·ptōchois“poor;”
    Noun, dative, plural, masculine · from πτωχός · “poor” · Strong's G4434
  14. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  15. ἐνεβριμῶντοenebrimōnto“they were grumbling”
    Verb, imperfect, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person plural · from ἐμβριμάομαι · “be agitated” · Strong's G1690
  16. αὐτῇ.autēa“at her.”
    Personal pronoun, dative, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)