Jesus asked the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw?Mark 14:48
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με;
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀποκριθεὶςapokritheis“answering”Verb, aorist, passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from ἀποκρίνω · “to answer” · Strong's G0611
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸησοῦςIēsous“Jesus”Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- εἶπενeipen“said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- αὐτοῖς·autois“to them;”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὡςhōs“As”Particle · “which/how” · Strong's G5613
- ἐπὶepi“against”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- λῃστὴνlēstēn“a robber”Noun, accusative, singular, masculine · from λῃστής · “robber/rebel” · Strong's G3027
- ἐξήλθατεexēlthate“are you come out”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 2nd person plural · from ἐξέρχομαι · “to go out” · Strong's G1831
- μετὰmeta“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- μαχαιρῶνmachairōn“swords”Noun, genitive, plural, feminine · from μάχαιρα · “sword” · Strong's G3162
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ξύλωνxulōn“clubs”Noun, genitive, plural, neuter · from ξύλον · “wood” · Strong's G3586
- συλλαβεῖνsullabein“to capture”Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from συλλαμβάνω · “to seize/conceive/help” · Strong's G4815
- με;me“Me?”Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)