God & Savior

Mark 14:42

Rise, let us go. See, My betrayer is approaching!”
Mark 14:42
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἐγείρεσθε, ἄγωμεν· ἰδοὺ ὁ παραδιδούς με ἤγγικεν.

  1. ἐγείρεσθε,egeiresthe“do rise,”
    Verb, present, middle or passive, imperative, 2nd person plural · from ἐγείρω · “to arise” · Strong's G1453
  2. ἄγωμεν·agōmen“let us go;”
    Verb, present, active, subjunctive, 1st person plural · from ἄγω · “to bring” · Strong's G0071
  3. ἰδοὺidou“behold”
    Interjection · from ἰδού · “look!” · Strong's G2400
  4. ὁho“the [one]”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. παραδιδούςparadidous“betraying”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from παραδίδωμι · “to deliver” · Strong's G3860
  6. μεme“Me”
    Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  7. ἤγγικεν.ēngiken“has drawn near!”
    Verb, perfect, active, indicative, 3rd person singular · from ἐγγίζω · “to come near” · Strong's G1448
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)