So the disciples left and went into the city, where they found everything as Jesus had described. And they prepared the Passover.Mark 14:16
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἐξῆλθον οἱ μαθηταὶ καὶ ἦλθον εἰς τὴν πόλιν καὶ εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐξῆλθονexēlthon“went away”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἐξέρχομαι · “to go out” · Strong's G1831
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μαθηταὶmathētai“disciples”Noun, nominative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἦλθονēlthon“came”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πόλινpolin“city”Noun, accusative, singular, feminine · from πόλις · “city” · Strong's G4172
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εὗρονheuron“found”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from εὑρίσκω · “to find/meet” · Strong's G2147
- καθὼςkathōs“even as”Conjunction · from καθώς · “as/just as” · Strong's G2531
- εἶπενeipen“He had said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- αὐτοῖςautois“to them”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἡτοίμασανhētoimasan“they prepared”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἑτοιμάζω · “to make ready” · Strong's G2090
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πάσχα.pascha“Passover.”Noun, accusative, singular, neuter · from πάσχα · “Passover” · Strong's G3957
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)