So be on your guard. You will be delivered over to the councils and beaten in the synagogues. On My account you will stand before governors and kings as witnesses to them.Mark 13:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Βλέπετε δὲ ὑμεῖς ἑαυτούς· παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ εἰς συναγωγὰς δαρήσεσθε καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων σταθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
- ΒλέπετεBlepete“do take heed”Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from βλέπω · “to see” · Strong's G0991
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ὑμεῖςhumeis“<you yourselves>”Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ἑαυτούς·he'autous“to yourselves;”Reflexive pronoun, 2nd person, accusative, plural, masculine · from ἑαυτοῦ · “my/your/him-self” · Strong's G1438
- παραδώσουσινparadōsousin“they will betray”Verb, future, active, indicative, 3rd person plural · from παραδίδωμι · “to deliver” · Strong's G3860
- ὑμᾶςhumas“you”Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- συνέδρια,sunedria“courts”Noun, accusative, plural, neuter · from συνέδριον · “council” · Strong's G4892
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἰςeis“in”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- συναγωγὰςsunagōgas“synagogues”Noun, accusative, plural, feminine · from συναγωγή · “synagogue” · Strong's G4864
- δαρήσεσθεdarēsesthe“you will be beaten”Verb, 2nd future, passive, indicative, 2nd person plural · from δέρω · “to beat up” · Strong's G1194
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐπὶepi“before”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- ἡγεμόνωνhēgemonōn“governors”Noun, genitive, plural, masculine · from ἡγεμών · “ruler” · Strong's G2232
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- βασιλέωνbasileōn“kings”Noun, genitive, plural, masculine · from βασιλεύς · “king” · Strong's G0935
- σταθήσεσθεstathēsesthe“you will stand”Verb, future, passive, indicative, 2nd person plural · from ἵστημι · “to stand” · Strong's G2476
- ἕνεκενheneken“because”Preposition · from ἕνεκα, εἵνεκεν · “because of” · Strong's G1752
- ἐμοῦemou“of Me”Possessive pronoun, 1st person · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- εἰςeis“for”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- μαρτύριονmarturion“a testimony”Noun, accusative, singular, neuter · “testimony” · Strong's G3142
- αὐτοῖς.autois“to them.”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)