When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. These things must happen, but the end is still to come.Mark 13:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γενέσθαι, ἀλλ᾽ οὔπω τὸ τέλος.
- ὅτανhotan“When”Conjunction · “when(-ever)” · Strong's G3752
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἀκούσητεakousēte“you may hear of”Verb, aorist, active, subjunctive, 2nd person plural · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
- πολέμουςpolemous“wars”Noun, accusative, plural, masculine · from πόλεμος · “war” · Strong's G4171
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀκοὰςakoas“rumors”Noun, accusative, plural, feminine · from ἀκοή · “hearing” · Strong's G0189
- πολέμων,polemōn“of wars,”Noun, genitive, plural, masculine · from πόλεμος · “war” · Strong's G4171
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- θροεῖσθε·throeisthe“do be disturbed;”Verb, present, passive, imperative, 2nd person plural · from θροέω · “to alarm” · Strong's G2360
- δεῖdei“it must”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · “be necessary” · Strong's G1163
- γενέσθαι,genesthai“come to pass,”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), infinitive · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- ἀλλ᾽all᾽“but”Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
- οὔπωoupō“not yet [is]”Adverb, nominative · “not yet” · Strong's G3768
- τὸto“the”Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- τέλος.telos“end.”Noun, nominative, singular, neuter · from τέλος · “goal/tax” · Strong's G5056
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)