Many will come in My name, claiming, ‘I am He,’ and will deceive many.Mark 13:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
πολλοὶ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν.
- πολλοὶpolloi“Many”Adjective, nominative, plural, masculine · from πολύς · “much” · Strong's G4183
- ἐλεύσονταιeleusontai“will come”Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person plural · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- ἐπὶepi“in”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- τῷtō“the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὀνόματίonomati“name”Noun, dative, singular, neuter · from ὄνομα · “name” · Strong's G3686
- μουmou“of Me”Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- λέγοντεςlegontes“saying”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- ἐγώegō“I myself”Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · “I/we” · Strong's G1473
- εἰμι,eimi“am [He],”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πολλοὺςpollous“many”Adjective, accusative, plural, masculine · from πολύς · “much” · Strong's G4183
- πλανήσουσιν.planēsousin“they will mislead.”Verb, future, active, indicative, 3rd person plural · from πλανάω · “to lead astray” · Strong's G4105
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)