Mark 13:35

Therefore keep watch, because you do not know when the master of the house will return—whether in the evening, at midnight, when the rooster crows, or in the morning.
Mark 13:35
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

γρηγορεῖτε οὖν· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται ἢ ὀψὲ ἢ μεσονύκτιον ἢ ἀλεκτοροφωνίας ἢ πρωΐ·

  1. γρηγορεῖτεgrēgoreite“do watch”
    Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from γρηγορέω · “to keep watch” · Strong's G1127
  2. οὖν·oun“therefore;”
    Conjunction · from οὖν · “therefore/then” · Strong's G3767
  3. οὐκouk“not”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  4. οἴδατεoidate“you know”
    Verb, perfect, active, indicative, 2nd person plural · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
  5. γὰρgar“for”
    Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
  6. πότεpote“when”
    Particle, interrogative · “when?” · Strong's G4219
  7. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. κύριοςkurios“master”
    Noun, nominative, singular, masculine · “lord” · Strong's G2962H
  9. τῆςtēs“of the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. οἰκίαςoikias“house”
    Noun, genitive, singular, feminine · from οἰκία · “home” · Strong's G3614G
  11. ἔρχεταιerchetai“comes”
    Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  12. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  13. ὀψὲopse“at evening”
    Adverb · from ὀψέ · “late” · Strong's G3796
  14. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  15. μεσονύκτιονmesonuktion“at midnight”
    Noun, accusative, singular, neuter · from μεσονύκτιος · “midnight” · Strong's G3317
  16. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  17. ἀλεκτοροφωνίαςalektorophōnias“when the rooster crows”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ἀλεκτοροφωνία · “crowing” · Strong's G0219
  18. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  19. πρωΐ·prōi“morning;”
    Adverb · from πρωΐ · “early” · Strong's G4404
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)