God & Savior

Mark 13:32

No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
Mark 13:32
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἢ τῆς ὥρας οὐδεὶς οἶδεν οὐδὲ οἱ ἄγγελοι ἐν οὐρανῷ οὐδὲ ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ.

  1. ΠερὶPeri“Concerning”
    Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
  2. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. ἡμέραςhēmeras“day”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
  5. ἐκείνηςekeinēs“that”
    Demonstrative pronoun, genitive, singular, feminine · from ἐκεῖνος · “that” · Strong's G1565
  6. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  7. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. ὥραςhōras“hour”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ὥρα · “hour” · Strong's G5610
  9. οὐδεὶςoudeis“no [one]”
    Adjective, nominative, singular, masculine · from οὐδείς · “none” · Strong's G3762
  10. οἶδενoiden“knows”
    Verb, perfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
  11. οὐδὲoude“not even”
    Conjunction, nominative · from οὐδέ · “and not” · Strong's G3761
  12. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. ἄγγελοιangeloi“angels”
    Noun, nominative, plural, masculine · from ἄγγελος · “angel” · Strong's G0032G
  14. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  15. οὐρανῷouranō“heaven”
    Noun, dative, singular, masculine · from οὐρανός · “heaven” · Strong's G3772
  16. οὐδὲoude“nor”
    Conjunction, nominative · from οὐδέ · “and not” · Strong's G3761
  17. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. υἱὸςhuios“Son”
    Noun, nominative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
  19. εἰei“only”
    Conditional · “if” · Strong's G1487H
  20. μὴmē“except”
    Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
  21. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  22. πατήρ.patēr“Father.”
    Noun, nominative, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)