Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.Mark 13:31
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρελεύσονται.
- ὁho“The”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- οὐρανὸςouranos“heaven”Noun, nominative, singular, masculine · from οὐρανός · “heaven” · Strong's G3772
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- γῆgē“earth”Noun, nominative, singular, feminine · “earth” · Strong's G1093G
- παρελεύσονται,pareleusontai“will pass away,”Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person plural · from παρέρχομαι · “to pass by” · Strong's G3928
- οἱhoi“<the>”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“but”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- λόγοιlogoi“the words”Noun, nominative, plural, masculine · from λόγος · “word” · Strong's G3056
- μουmou“of Mine”Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- οὐou“certainly”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- παρελεύσονται.pareleusontai“will pass away.”Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person plural · from παρέρχομαι · “to pass by” · Strong's G3928
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)