Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its branches become tender and sprout leaves, you know that summer is near.Mark 13:28
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται, καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν.
- ἀπὸapo“Of”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τῆςtēs“the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- συκῆςsukēs“fig tree”Noun, genitive, singular, feminine · from συκῆ · “fig tree” · Strong's G4808
- μάθετεmathete“do learn”Verb, 2nd aorist, active, imperative, 2nd person plural · from μανθάνω · “to learn” · Strong's G3129
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- παραβολήν·parabolēn“parable:”Noun, accusative, singular, feminine · from παραβολή · “parable” · Strong's G3850
- ὅτανhotan“When”Conjunction · “when(-ever)” · Strong's G3752
- ἤδηēdē“already”Adverb · “already” · Strong's G2235
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- κλάδοςklados“branch”Noun, nominative, singular, masculine · “branch” · Strong's G2798
- αὐτῆςautēs“of it”Personal pronoun, genitive, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἁπαλὸςhapalos“tender”Adjective, nominative, singular, masculine · from ἁπαλός · “tender” · Strong's G0527
- γένηται,genētai“may become,”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), subjunctive, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐκφύῃekphuē“may it put forth”Verb, present, active, subjunctive, 3rd person singular · from ἐκφύω · “to put out” · Strong's G1631
- τὰta“the”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- φύλλα,phulla“leaves,”Noun, accusative, plural, neuter · from φύλλον · “leaf” · Strong's G5444
- γινώσκετεginōskete“you know”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from γινώσκω · “to know” · Strong's G1097
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- ἐγγὺςengus“near”Preposition · from ἐγγύς · “near” · Strong's G1451
- τὸto“the”Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θέροςtheros“summer”Noun, nominative, singular, neuter · “summer” · Strong's G2330
- ἐστίν.estin“is.”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)