God & Savior

Mark 13:27

And He will send out the angels to gather His elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.
Mark 13:27
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους καὶ ἐπισυνάξει τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ᾽ ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. τότεtote“then”
    Adverb · “then” · Strong's G5119
  3. ἀποστελεῖapostelei“He will send”
    Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from ἀποστέλλω · “to send” · Strong's G0649
  4. τοὺςtous“the”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. ἀγγέλουςangelous“angels”
    Noun, accusative, plural, masculine · from ἄγγελος · “angel” · Strong's G0032G
  6. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  7. ἐπισυνάξειepisunaxei“will gather together”
    Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from ἐπισυνάγω · “to gather” · Strong's G1996
  8. τοὺςtous“the”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. ἐκλεκτοὺςeklektous“elect”
    Adjective, accusative, plural, masculine · from ἐκλεκτός · “select” · Strong's G1588
  10. αὐτοῦautou“of Him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  11. ἐκek“from”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  12. τῶνtōn“the”
    Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. τεσσάρωνtessarōn“four”
    Adjective, genitive, plural, masculine · from τέσσαρες · “four” · Strong's G5064
  14. ἀνέμωνanemōn“winds”
    Noun, genitive, plural, masculine · from ἄνεμος · “wind” · Strong's G0417
  15. ἀπ᾽ap᾽“from [the]”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  16. ἄκρουakrou“end”
    Noun, genitive, singular, neuter · from ἄκρον · “end” · Strong's G0206
  17. γῆςgēs“of earth”
    Noun, genitive, singular, feminine · from γῆ · “earth” · Strong's G1093G
  18. ἕωςhe'ōs“until [the]”
    Preposition · “until” · Strong's G2193
  19. ἄκρουakrou“end”
    Noun, genitive, singular, neuter · from ἄκρον · “end” · Strong's G0206
  20. οὐρανοῦ.ouranou“of heaven.”
    Noun, genitive, singular, masculine · from οὐρανός · “heaven” · Strong's G3772
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)