At that time they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.Mark 13:26
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ τότε ὄψονται τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τότεtote“then”Adverb · “then” · Strong's G5119
- ὄψονταιopsontai“will they behold”Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person plural · from ὁράω · “to see” · Strong's G3700G
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- υἱὸνhuion“Son”Noun, accusative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀνθρώπουanthrōpou“of Man”Noun, genitive, singular, masculine · from ἄνθρωπος · “a human” · Strong's G0444
- ἐρχόμενονerchomenon“coming”Verb, present, middle or passive (deponent), participle, accusative, singular, masculine · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- νεφέλαιςnephelais“[the] clouds”Noun, dative, plural, feminine · from νεφέλη · “cloud” · Strong's G3507
- μετὰmeta“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- δυνάμεωςdunameōs“power”Noun, genitive, singular, feminine · from δύναμις · “power” · Strong's G1411
- πολλῆςpollēs“great”Adjective, genitive, singular, feminine · from πολύς · “much” · Strong's G4183
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- δόξης.doxēs“glory.”Noun, genitive, singular, feminine · from δόξα · “glory” · Strong's G1391
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)