the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’Mark 13:25
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ οἱ ἀστέρες ἔσονται ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πίπτοντες, καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀστέρεςasteres“stars”Noun, nominative, plural, masculine · from ἀστήρ · “star” · Strong's G0792
- ἔσονταιesontai“will be”Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἐκek“out of”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οὐρανοῦouranou“heaven”Noun, genitive, singular, masculine · from οὐρανός · “heaven” · Strong's G3772
- πίπτοντες,piptontes“falling,”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from πίπτω · “to collapse” · Strong's G4098
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- αἱhai“the”Article, nominative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δυνάμειςdunameis“powers”Noun, nominative, plural, feminine · from δύναμις · “power” · Strong's G1411
- αἱhai“that [are]”Article, nominative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τοῖςtois“the”Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οὐρανοῖςouranois“heavens”Noun, dative, plural, masculine · from οὐρανός · “heaven” · Strong's G3772
- σαλευθήσονται.saleuthēsontai“will be shaken.’”Verb, future, passive, indicative, 3rd person plural · from σαλεύω · “to shake” · Strong's G4531
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)