For false Christs and false prophets will appear and perform signs and wonders that would deceive even the elect, if that were possible.Mark 13:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται καὶ δώσουσιν σημεῖα καὶ τέρατα πρὸς τὸ ἀποπλανᾶν εἰ δυνατὸν τοὺς ἐκλεκτούς.
- ἐγερθήσονταιegerthēsontai“There will arise”Verb, future, passive, indicative, 3rd person plural · from ἐγείρω · “to arise” · Strong's G1453
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- ψευδόχριστοιpseudochristoi“false Christs”Noun, nominative, plural, masculine · from ψευδόχριστος · “false Christ” · Strong's G5580
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ψευδοπροφῆταιpseudoprophētai“false prophets”Noun, nominative, plural, masculine · from ψευδοπροφήτης · “false prophet” · Strong's G5578
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- δώσουσινdōsousin“will give”Verb, future, active, indicative, 3rd person plural · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
- σημεῖαsēmeia“signs”Noun, accusative, plural, neuter · from σημεῖον · “sign” · Strong's G4592
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τέραταterata“wonders”Noun, accusative, plural, neuter · from τέρας · “wonders” · Strong's G5059
- πρὸςpros“so as”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- τὸto“<the>”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀποπλανᾶνapoplanan“to deceive”Verb, present, active, infinitive · from ἀποπλανάω · “to mislead” · Strong's G0635
- εἰei“if”Conditional · “if” · Strong's G1487G
- δυνατὸνdunaton“possible”Adjective, nominative, singular, neuter · from δυνατός · “able” · Strong's G1415
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐκλεκτούς.eklektous“elect.”Adjective, accusative, plural, masculine · from ἐκλεκτός · “select” · Strong's G1588
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)