God & Savior

Mark 13:21

At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
Mark 13:21
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ· ἴδε ὧδε ὁ χριστός ἴδε ἐκεῖ, μὴ πιστεύετε.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. τότεtote“then”
    Adverb · “then” · Strong's G5119
  3. ἐάνean“if”
    Conditional · “if” · Strong's G1437
  4. τιςtis“anyone”
    Indefinite pronoun, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G5100
  5. ὑμῖνhumin“to you”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  6. εἴπῃ·eipē“shall say;”
    Verb, 2nd aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  7. ἴδεide“behold”
    Interjection · “look!” · Strong's G2396
  8. ὧδεhōde“here [is]”
    Adverb · “here” · Strong's G5602
  9. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. χριστόςchristos“Christ”
    Noun, nominative, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
  11. ἴδεide“behold”
    Interjection · “look!” · Strong's G2396
  12. ἐκεῖ,ekei“there!”
    Adverb · from ἐκεῖ · “there” · Strong's G1563
  13. μὴmē“not”
    Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
  14. πιστεύετε.pisteuete“you do believe [it].”
    Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from πιστεύω · “to trust (in)” · Strong's G4100
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)