“Do you see all these great buildings?” Jesus replied. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”Mark 13:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς; οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ.
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸησοῦςIēsous“Jesus”Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- εἶπενeipen“said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- αὐτῷ·autō“to him;”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- βλέπειςblepeis“See you”Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from βλέπω · “to see” · Strong's G0991
- ταύταςtautas“these”Demonstrative pronoun, accusative, plural, feminine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- τὰςtas“<the>”Article, accusative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μεγάλαςmegalas“great”Adjective, accusative, plural, feminine · from μέγας · “great” · Strong's G3173
- οἰκοδομάς;oikodomas“buildings?”Noun, accusative, plural, feminine · from οἰκοδομή · “building” · Strong's G3619
- οὐou“certainly”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- ἀφεθῇaphethēa“may be left”Verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person singular · from ἀφίημι · “to release” · Strong's G0863G
- ὧδεhōde“here”Adverb · “here” · Strong's G5602
- λίθοςlithos“stone”Noun, nominative, singular, masculine · “stone” · Strong's G3037
- ἐπὶepi“upon”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- λίθονlithon“stone”Noun, accusative, singular, masculine · from λίθος · “stone” · Strong's G3037
- ὃςhos“which”Relative pronoun, nominative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- οὐou“certainly”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- καταλυθῇ.kataluthēa“may be thrown down.”Verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person singular · from καταλύω · “to destroy/lodge” · Strong's G2647
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)