God & Savior

Mark 13:14

So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
Mark 13:14
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως ἑστηκότα ὅπου οὐ δεῖ, ὁ ἀναγινώσκων νοείτω, τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη·

  1. ὅτανhotan“When”
    Conjunction · “when(-ever)” · Strong's G3752
  2. δὲde“then”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ἴδητεidēte“you may see”
    Verb, 2nd aorist, active, subjunctive, 2nd person plural · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492H
  4. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. βδέλυγμαbdelugma“abomination”
    Noun, accusative, singular, neuter · “abomination” · Strong's G0946
  6. τῆςtēs“of the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. ἐρημώσεωςerēmōseōs“desolation”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ἐρήμωσις · “devastation” · Strong's G2050
  8. ἑστηκόταhestēkota“already standing”
    Verb, perfect, active, participle, accusative, singular, masculine · from ἵστημι · “to stand” · Strong's G2476
  9. ὅπουhopou“where”
    Conjunction · “where(-ever)” · Strong's G3699
  10. οὐou“not”
    Particle, negative · “no” · Strong's G3756
  11. δεῖ,dei“it should —”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from δεῖ · “be necessary” · Strong's G1163
  12. ὁho“the [one]”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. ἀναγινώσκωνanaginōskōn“reading”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἀναγινώσκω · “to read” · Strong's G0314
  14. νοείτω,noeitō“he should understand —”
    Verb, present, active, imperative, 3rd person singular · from νοέω · “to understand” · Strong's G3539
  15. τότεtote“then”
    Adverb · “then” · Strong's G5119
  16. οἱhoi“those”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  18. τῇtēa“<the>”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. ἸουδαίᾳIoudaia“Judea”
    Noun, dative, singular, feminine · from Ἰουδαία · “Judea” · Strong's G2449
  20. φευγέτωσανpheugetōsan“they should flee”
    Verb, present, active, imperative, 3rd person plural · from φεύγω · “to flee” · Strong's G5343
  21. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  22. τὰta“the”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  23. ὄρη·orē“mountains;”
    Noun, accusative, plural, neuter · from ὄρος · “mountain” · Strong's G3735
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)