Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.Mark 13:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ παραδώσει ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- παραδώσειparadōsei“will deliver up”Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from παραδίδωμι · “to deliver” · Strong's G3860
- ἀδελφὸςadelphos“brother”Noun, nominative, singular, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
- ἀδελφὸνadelphon“brother”Noun, accusative, singular, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- θάνατονthanaton“death”Noun, accusative, singular, masculine · from θάνατος · “death” · Strong's G2288
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πατὴρpatēr“father”Noun, nominative, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
- τέκνον,teknon“child,”Noun, accusative, singular, neuter · from τέκνον · “child” · Strong's G5043
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐπαναστήσονταιepanastēsontai“will rise up”Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person plural · from ἐπανίστημι · “to rebel against” · Strong's G1881
- τέκναtekna“children”Noun, nominative, plural, neuter · from τέκνον · “child” · Strong's G5043
- ἐπὶepi“against”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- γονεῖςgoneis“parents”Noun, accusative, plural, masculine · from γονεύς · “parent” · Strong's G1118
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- θανατώσουσινthanatōsousin“will put to death”Verb, future, active, indicative, 3rd person plural · from θανατόω · “to kill” · Strong's G2289
- αὐτούς.autous“them.”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)