But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.Mark 13:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ὅταν ἄγωσιν ὑμᾶς παραδιδόντες, μὴ προμεριμνᾶτε τί λαλήσητε ἀλλ᾽ ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, τοῦτο λαλεῖτε· οὐ γάρ ἐστε ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὅτανhotan“when”Conjunction · “when(-ever)” · Strong's G3752
- ἄγωσινagōsin“they may lead away”Verb, present, active, subjunctive, 3rd person plural · from ἄγω · “to bring” · Strong's G0071
- ὑμᾶςhumas“you”Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- παραδιδόντες,paradidontes“delivering [you] up,”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from παραδίδωμι · “to deliver” · Strong's G3860
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- προμεριμνᾶτεpromerimnate“do be anxious beforehand”Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from προμεριμνάω · “to worry beforehand” · Strong's G4305
- τίti“what”Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
- λαλήσητεlalēsēte“you may say”Verb, aorist, active, subjunctive, 2nd person plural · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- ἀλλ᾽all᾽“but”Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
- ὃho“whatever”Relative pronoun, nominative, singular, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἐὰνean“if”Conditional · from ἐάν · “if” · Strong's G1437
- δοθῇdothēa“shall be given”Verb, aorist, passive, subjunctive, 3rd person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
- ὑμῖνhumin“to you”Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ἐκείνῃekeinē“that [very]”Demonstrative pronoun, dative, singular, feminine · from ἐκεῖνος · “that” · Strong's G1565
- τῇtēa“<the>”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὥρᾳ,hōra“hour,”Noun, dative, singular, feminine · from ὥρα · “hour” · Strong's G5610
- τοῦτοtouto“that”Demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- λαλεῖτε·laleite“do speak;”Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- οὐou“not”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- γάρgar“for”Conjunction · “for” · Strong's G1063
- ἐστεeste“are”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ὑμεῖςhumeis“you yourselves”Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- οἱhoi“those”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λαλοῦντεςlalountes“speaking”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- ἀλλὰalla“but”Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
- τὸto“the”Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πνεῦμαpneuma“Spirit”Noun, nominative, singular, neuter · “spirit/breath” · Strong's G4151G
- τὸto“<the>”Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἅγιον.hagion“Holy.”Adjective, nominative, singular, neuter · from ἅγιος · “holy” · Strong's G0040G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)