God & Savior

Mark 13:10

And the gospel must first be proclaimed to all the nations.
Mark 13:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ εἰς πάντα τὰ ἔθνη πρῶτον δεῖ κηρυχθῆναι τὸ εὐαγγέλιον.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  3. πάνταpanta“all”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  4. τὰta“the”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. ἔθνηethnē“nations”
    Noun, accusative, plural, neuter · from ἔθνος · “Gentile nation” · Strong's G1484
  6. πρῶτονprōton“first”
    Adjective, accusative, singular, neuter · from πρῶτος · “first” · Strong's G4413G
  7. δεῖdei“it behooves”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · “be necessary” · Strong's G1163
  8. κηρυχθῆναιkēruchthēnai“to proclaim”
    Verb, aorist, passive, infinitive · from κηρύσσω · “to preach” · Strong's G2784
  9. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. εὐαγγέλιον.euangelion“gospel.”
    Noun, accusative, singular, neuter · from εὐαγγέλιον · “gospel” · Strong's G2098
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)