God & Savior

Mark 13:1

As Jesus was leaving the temple, one of His disciples said to Him, “Teacher, look at the magnificent stones and buildings!”
Mark 13:1
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ λέγει αὐτῷ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ· διδάσκαλε, ἴδε ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί.

  1. ΚαὶKai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἐκπορευομένουekporeuomenou“when is going forth”
    Verb, present, middle or passive (deponent), participle, genitive, singular, masculine · from ἐκπορεύω · “to depart” · Strong's G1607
  3. αὐτοῦautou“He”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  4. ἐκek“out of”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  5. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. ἱεροῦhi'erou“temple”
    Noun, genitive, singular, neuter · from ἱερόν · “temple” · Strong's G2411
  7. λέγειlegei“says”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  8. αὐτῷautō“to Him”
    Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  9. εἷςheis“one”
    Adjective, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G1520
  10. τῶνtōn“of the”
    Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  11. μαθητῶνmathētōn“disciples”
    Noun, genitive, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
  12. αὐτοῦ·autou“of Him;”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  13. διδάσκαλε,didaskale“Teacher,”
    Noun, vocative, singular, masculine · from διδάσκαλος · “teacher” · Strong's G1320
  14. ἴδεide“behold”
    Interjection · “look!” · Strong's G2396
  15. ποταποὶpotapoi“what”
    Interrogative pronoun, nominative, plural, masculine · from ποταπός · “of what kind?” · Strong's G4217
  16. λίθοιlithoi“stones”
    Noun, nominative, plural, masculine · from λίθος · “stone” · Strong's G3037
  17. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  18. ποταπαὶpotapai“what”
    Interrogative pronoun, nominative, plural, feminine · from ποταπός · “of what kind?” · Strong's G4217
  19. οἰκοδομαί.oikodomai“buildings!”
    Noun, nominative, plural, feminine · from οἰκοδομή · “building” · Strong's G3619
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)