What then will the owner of the vineyard do? He will come and kill those tenants, and will give the vineyard to others.Mark 12:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
τί οὖν ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις.
- τίti“What”Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
- οὖνoun“therefore”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- ποιήσειpoiēsei“will do”Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- κύριοςkurios“master”Noun, nominative, singular, masculine · “lord” · Strong's G2962H
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀμπελῶνος;ampelōnos“vineyard?”Noun, genitive, singular, masculine · from ἀμπελών · “vineyard” · Strong's G0290
- ἐλεύσεταιeleusetai“he will come”Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀπολέσειapolesei“he will destroy”Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from ἀπολλύω · “to destroy” · Strong's G0622
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- γεωργοὺςgeōrgous“farmers”Noun, accusative, plural, masculine · from γεωργός · “farmer” · Strong's G1092
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- δώσειdōsei“will give”Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀμπελῶναampelōna“vineyard”Noun, accusative, singular, masculine · from ἀμπελών · “vineyard” · Strong's G0290
- ἄλλοις.allois“to others.”Adjective, dative, plural, masculine · from ἄλλος · “another” · Strong's G0243
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)