He sent still another, and this one they killed. He sent many others; some they beat and others they killed.Mark 12:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἄλλον ἀπέστειλεν· κἀκεῖνον ἀπέκτειναν, καὶ πολλοὺς ἄλλους, οὓς μὲν δέροντες, οὓς δὲ ἀποκτέννοντες.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἄλλονallon“another”Adjective, accusative, singular, masculine · from ἄλλος · “another” · Strong's G0243
- ἀπέστειλεν·apesteilen“He sent;”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀποστέλλω · “to send” · Strong's G0649
- κἀκεῖνονkakeinon“and him”Conjunction + Demonstrative pronoun, accusative, singular, masculine · from κἀκεῖνος · “and that one” · Strong's G2532
- ἀπέκτειναν,apekteinan“they killed,”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἀποκτείνω · “to kill” · Strong's G0615
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πολλοὺςpollous“many”Adjective, accusative, plural, masculine · from πολύς · “much” · Strong's G4183
- ἄλλους,allous“others,”Adjective, accusative, plural, masculine · from ἄλλος · “another” · Strong's G0243
- οὓςhous“some”Relative pronoun, accusative, plural, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- μὲνmen“indeed”Particle · from μέν · “on one hand” · Strong's G3303
- δέροντες,derontes“beating,”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from δέρω · “to beat up” · Strong's G1194
- οὓςhous“some”Relative pronoun, accusative, plural, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἀποκτέννοντες.apoktennontes“killing.”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἀποκτείνω · “to kill” · Strong's G0615
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)