God & Savior

Mark 12:41

As Jesus was sitting opposite the treasury, He watched the crowd putting money into it. And many rich people put in large amounts.
Mark 12:41
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Καὶ καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον. καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά·

  1. ΚαὶKai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. καθίσαςkathisas“having sat down”
    Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from καθίζω · “to seat” · Strong's G2523
  3. κατέναντιkatenanti“opposite”
    Preposition · “before” · Strong's G2713
  4. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. γαζοφυλακίουgazophulakiou“treasury”
    Noun, genitive, singular, neuter · from γαζοφυλάκιον · “treasury” · Strong's G1049
  6. ἐθεώρειetheōrei“He was watching”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from θεωρέω · “to see/experience” · Strong's G2334
  7. πῶςpōs“how”
    Particle, interrogative · from πως · “how?!” · Strong's G4459
  8. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. ὄχλοςochlos“crowd”
    Noun, nominative, singular, masculine · “crowd” · Strong's G3793
  10. βάλλειballei“cast”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from βάλλω · “to throw” · Strong's G0906H
  11. χαλκὸνchalkon“money”
    Noun, accusative, singular, masculine · from χαλκός · “copper/bronze/coin” · Strong's G5475
  12. εἰςeis“into”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  13. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. γαζοφυλάκιον.gazophulakion“treasury.”
    Noun, accusative, singular, neuter · from γαζοφυλάκιον · “treasury” · Strong's G1049
  15. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  16. πολλοὶpolloi“many”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from πολύς · “much” · Strong's G4183
  17. πλούσιοιplousioi“rich”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from πλούσιος · “rich” · Strong's G4145
  18. ἔβαλλονeballon“were casting [in]”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from βάλλω · “to throw” · Strong's G0906H
  19. πολλά·polla“much;”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from πολύς · “much” · Strong's G4183
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)