Speaking by the Holy Spirit, David himself declared: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’Mark 12:36
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν ἐν τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ· εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου· κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου.
- αὐτὸςautos“Himself”Personal pronoun, nominative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ΔαυὶδDauid“David”Noun, nominative, singular, masculine · from Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ · “David” · Strong's G1138
- εἶπενeipen“said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- ἐνen“by”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πνεύματιpneumati“Spirit”Noun, dative, singular, neuter · from πνεῦμα · “spirit/breath” · Strong's G4151G
- τῷtō“<the>”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἁγίῳ·hagiō“Holy:”Adjective, dative, singular, neuter · from ἅγιος · “holy” · Strong's G0040G
- εἶπενeipen“Said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- κύριοςkurios“Lord”Noun, nominative, singular, masculine · “lord” · Strong's G2962G
- τῷtō“to the”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κυρίῳkuriō“Lord”Noun, dative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- μου·mou“of me;”Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- κάθουkathou“do sit”Verb, present, middle or passive (deponent), imperative, 2nd person singular · from κάθημαι · “to sit” · Strong's G2521
- ἐκek“at”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- δεξιῶνdexiōn“[the] right hand”Adjective, genitive, plural, neuter · from δεξιός · “right” · Strong's G1188
- μουmou“of Me”Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἕωςhe'ōs“until”Preposition · “until” · Strong's G2193
- ἂνan“when”Particle · from ἄν · “if” · Strong's G0302
- θῶthō“I may place”Verb, 2nd aorist, active, subjunctive, 1st person singular · from τίθημι · “to place” · Strong's G5087
- τοὺςtous“of the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐχθρούςechthrous“enemies”Noun, accusative, plural, masculine · from ἐχθρός · “enemy” · Strong's G2190
- σουsou“of You”Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ὑποκάτωhupokatō“under”Preposition · “under” · Strong's G5270
- τῶνtōn“of the”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ποδῶνpodōn“feet”Noun, genitive, plural, masculine · from πούς · “foot” · Strong's G4228
- σου.sou“of You.’”Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)