God & Savior

Mark 12:33

and to love Him with all your heart and with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself, which is more important than all burnt offerings and sacrifices.”
Mark 12:33
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν περισσότερόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν.

  1. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. τὸto“<the>”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  3. ἀγαπᾶνagapan“to love”
    Verb, present, active, infinitive · from ἀγαπάω · “to love” · Strong's G0025
  4. αὐτὸνauton“Him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  5. ἐξex“with”
    Preposition · from ἐκ · “out from” · Strong's G1537
  6. ὅληςholēs“all”
    Adjective, genitive, singular, feminine · from ὅλος · “all” · Strong's G3650
  7. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. καρδίαςkardias“heart”
    Noun, genitive, singular, feminine · from καρδία · “heart” · Strong's G2588
  9. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  10. ἐξex“with”
    Preposition · from ἐκ · “out from” · Strong's G1537
  11. ὅληςholēs“all”
    Adjective, genitive, singular, feminine · from ὅλος · “all” · Strong's G3650
  12. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. συνέσεωςsuneseōs“understanding”
    Noun, genitive, singular, feminine · from σύνεσις · “understanding” · Strong's G4907
  14. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  15. ἐξex“with”
    Preposition · from ἐκ · “out from” · Strong's G1537
  16. ὅληςholēs“all”
    Adjective, genitive, singular, feminine · from ὅλος · “all” · Strong's G3650
  17. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. ἰσχύοςischuos“strength”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ἰσχύς · “strength” · Strong's G2479
  19. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  20. τὸto“<the>”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  21. ἀγαπᾶνagapan“to love”
    Verb, present, active, infinitive · from ἀγαπάω · “to love” · Strong's G0025
  22. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  23. πλησίονplēsion“neighbour”
    Adverb · “near/neighbour” · Strong's G4139
  24. ὡςhōs“as”
    Particle · “which/how” · Strong's G5613
  25. ἑαυτὸνhe'auton“oneself”
    Reflexive pronoun, 3rd person, accusative, singular, masculine · from ἑαυτοῦ · “my/your/him-self” · Strong's G1438
  26. περισσότερόνperissoteron“more excessive”
    Adverb · from περισσότερον · “more-abundantly” · Strong's G4054
  27. ἐστινestin“is”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  28. πάντωνpantōn“than all”
    Adjective, genitive, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  29. τῶνtōn“the”
    Article, genitive, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  30. ὁλοκαυτωμάτωνholokautōmatōn“burnt offerings”
    Noun, genitive, plural, neuter · from ὁλοκαύτωμα · “burnt offering” · Strong's G3646
  31. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  32. θυσιῶν.thusiōn“sacrifices.”
    Noun, genitive, plural, feminine · from θυσία · “sacrifice” · Strong's G2378
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)