Then they led the colt to Jesus and threw their cloaks over it, and He sat on it.Mark 11:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ φέρουσιν τὸν πῶλον πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐπιβάλλουσιν αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ ἐκάθισεν ἐπ᾽ αὐτόν.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- φέρουσινpherousin“they lead”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from φέρω · “to bear/lead” · Strong's G5342
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πῶλονpōlon“colt”Noun, accusative, singular, masculine · from πῶλος · “colt” · Strong's G4454
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- τὸνton“<the>”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸησοῦνIēsoun“Jesus”Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐπιβάλλουσινepiballousin“they do cast”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from ἐπιβάλλω · “to put on/seize” · Strong's G1911
- αὐτῷautō“upon it”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τὰta“the”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἱμάτιαhimatia“cloaks”Noun, accusative, plural, neuter · from ἱμάτιον · “clothing” · Strong's G2440
- αὐτῶν,autōn“of them,”Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐκάθισενekathisen“He sat”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from καθίζω · “to seat” · Strong's G2523
- ἐπ᾽ep᾽“on”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- αὐτόν.auton“it.”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)