Peter remembered it and said, “Look, Rabbi! The fig tree You cursed has withered.”Mark 11:21
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἀναμνησθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ· ῥαββί, ἴδε ἡ συκῆ ἣν κατηράσω ἐξήρανται.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀναμνησθεὶςanamnēstheis“having remembered”Verb, aorist, passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from ἀναμιμνήσκω · “to remind” · Strong's G0363
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΠέτροςPetros“Peter”Noun, nominative, singular, masculine · “Peter” · Strong's G4074G
- λέγειlegei“says”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- αὐτῷ·autō“to Him;”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ῥαββί,rhabbi“Rabbi,”Noun, vocative, singular, masculine · from ῥαββί · “Rabbi” · Strong's G4461
- ἴδεide“look”Interjection · “look!” · Strong's G2396
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- συκῆsukē“fig tree”Noun, nominative, singular, feminine · “fig tree” · Strong's G4808
- ἣνhēn“that”Relative pronoun, accusative, singular, feminine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- κατηράσωkatērasō“You cursed”Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 2nd person singular · from καταράομαι · “to curse” · Strong's G2672
- ἐξήρανται.exērantai“has been dried up.”Verb, perfect, passive, indicative, 3rd person singular · from ξηραίνω · “to dry” · Strong's G3583
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)