God & Savior

Mark 10:49

Jesus stopped and said, “Call him.” So they called the blind man. “Take courage!” they said. “Get up! He is calling for you.”
Mark 10:49
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· φωνήσατε αὐτόν. καὶ φωνοῦσιν τὸν τυφλὸν λέγοντες αὐτῷ· θάρσει, ἔγειρε, φωνεῖ σε.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. στὰςstas“having stopped”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἵστημι · “to stand” · Strong's G2476
  3. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. ἸησοῦςIēsous“Jesus”
    Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  5. εἶπεν·eipen“commanded:”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  6. φωνήσατεphōnēsate“do call”
    Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from φωνέω · “to call” · Strong's G5455
  7. αὐτόν.auton“him.”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  8. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  9. φωνοῦσινphōnousin“they call”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from φωνέω · “to call” · Strong's G5455
  10. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  11. τυφλὸνtuphlon“blind [man]”
    Adjective, accusative, singular, masculine · from τυφλός · “blind” · Strong's G5185
  12. λέγοντεςlegontes“saying”
    Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  13. αὐτῷ·autō“to him;”
    Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  14. θάρσει,tharsei“take courage!”
    Verb, present, active, imperative, 2nd person singular · from θαρσέω · “take heart” · Strong's G2293
  15. ἔγειρε,egeire“do rise up”
    Verb, present, active, imperative, 2nd person singular · from ἐγείρω · “to arise” · Strong's G1453
  16. φωνεῖphōnei“He calls”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from φωνέω · “to call” · Strong's G5455
  17. σε.se“you.”
    Personal pronoun, 2nd person, accusative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)