God & Savior

Mark 10:47

When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
Mark 10:47
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ἀκούσας ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζαρηνός ἐστιν, ἤρξατο κράζειν καὶ λέγειν· υἱὲ Δαυὶδ Ἰησοῦ, ἐλέησόν με.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἀκούσαςakousas“having heard”
    Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
  3. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  4. ἸησοῦςIēsous“Jesus”
    Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  5. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. ΝαζαρηνόςNazarēnos“of Nazareth”
    Adjective, nominative, singular, masculine · “Nazarene” · Strong's G3479
  7. ἐστιν,estin“it is,”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  8. ἤρξατοērxato“he began”
    Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἄρχω · “be first” · Strong's G0757
  9. κράζεινkrazein“to cry out”
    Verb, present, active, infinitive · from κράζω · “to cry” · Strong's G2896
  10. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  11. λέγειν·legein“to say;”
    Verb, present, active, infinitive · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  12. υἱὲhuie“Son”
    Noun, vocative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
  13. ΔαυὶδDauid“of David”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ · “David” · Strong's G1138
  14. Ἰησοῦ,Iēsou“Jesus,”
    Noun, vocative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  15. ἐλέησόνeleēson“do have mercy on”
    Verb, aorist, active, imperative, 2nd person singular · from ἐλεέω, ἐλεάω · “to have mercy” · Strong's G1653
  16. με.me“me.”
    Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)