God & Savior

Mark 10:46

Next, they came to Jericho. And as Jesus and His disciples were leaving Jericho with a large crowd, a blind beggar named Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting beside the road.
Mark 10:46
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Καὶ ἔρχονται εἰς Ἰεριχώ. καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἰεριχὼ καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ ὄχλου ἱκανοῦ ὁ υἱὸς Τιμαίου Βαρτιμαῖος, τυφλὸς προσαίτης, ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν.

  1. ΚαὶKai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἔρχονταιerchontai“they come”
    Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person plural · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  3. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  4. Ἰεριχώ.Ierichō“Jericho.”
    Noun, accusative, singular, feminine · from Ἱεριχώ · “Jericho” · Strong's G2410
  5. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  6. ἐκπορευομένουekporeuomenou“when was going out”
    Verb, present, middle or passive (deponent), participle, genitive, singular, masculine · from ἐκπορεύω · “to depart” · Strong's G1607
  7. αὐτοῦautou“He”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  8. ἀπὸapo“from”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  9. ἸεριχὼIerichō“Jericho —”
    Noun, genitive, singular, feminine · from Ἱεριχώ · “Jericho” · Strong's G2410
  10. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  11. τῶνtōn“the”
    Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. μαθητῶνmathētōn“disciples”
    Noun, genitive, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
  13. αὐτοῦautou“of Him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  14. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  15. ὄχλουochlou“a crowd”
    Noun, genitive, singular, masculine · from ὄχλος · “crowd” · Strong's G3793
  16. ἱκανοῦhikanou“large —”
    Adjective, genitive, singular, masculine · from ἱκανός · “sufficient” · Strong's G2425
  17. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. υἱὸςhuios“son”
    Noun, nominative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
  19. ΤιμαίουTimaiou“of Timaeus”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Τιμαῖος · “Timaeus” · Strong's G5090
  20. Βαρτιμαῖος,Bartimaios“Bartimaeus,”
    Noun, nominative, singular, masculine · from Βαρτιμαῖος · “Bartimaeus” · Strong's G0924
  21. τυφλὸςtuphlos“blind”
    Adjective, nominative, singular, masculine · from τυφλός · “blind” · Strong's G5185
  22. προσαίτης,prosaitēs“beggar,”
    Noun, nominative, singular, masculine · from προσαίτης · “a beggar” · Strong's G6075
  23. ἐκάθητοekathēto“was sitting”
    Verb, imperfect, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from κάθημαι · “to sit” · Strong's G2521
  24. παρὰpara“beside”
    Preposition · from παρά · “from with” · Strong's G3844
  25. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  26. ὁδόν.hodon“road.”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ὁδός · “road” · Strong's G3598
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)