God & Savior

Mark 10:33

“Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death and will deliver Him over to the Gentiles,
Mark 10:33
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὅτι ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν

  1. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  2. ἰδοὺidou“Behold”
    Interjection · from ἰδού · “look!” · Strong's G2400
  3. ἀναβαίνομενanabainomen“we go up”
    Verb, present, active, indicative, 1st person plural · from ἀναβαίνω · “to ascend” · Strong's G0305
  4. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  5. Ἱεροσόλυμα,Hi'erosoluma“Jerusalem,”
    Noun, accusative, plural, neuter · from Ἱεροσόλυμα · “Jerusalem” · Strong's G2414
  6. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  7. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. υἱὸςhuios“Son”
    Noun, nominative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
  9. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. ἀνθρώπουanthrōpou“of Man”
    Noun, genitive, singular, masculine · from ἄνθρωπος · “a human” · Strong's G0444
  11. παραδοθήσεταιparadothēsetai“will be betrayed”
    Verb, future, passive, indicative, 3rd person singular · from παραδίδωμι · “to deliver” · Strong's G3860
  12. τοῖςtois“to the”
    Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. ἀρχιερεῦσινarchiereusin“chief priests”
    Noun, dative, plural, masculine · from ἀρχιερεύς · “high-priest” · Strong's G0749
  14. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  15. τοῖςtois“to the”
    Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. γραμματεῦσιν,grammateusin“scribes,”
    Noun, dative, plural, masculine · from γραμματεύς · “scribe” · Strong's G1122
  17. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  18. κατακρινοῦσινkatakrinousin“they will condemn”
    Verb, future, active, indicative, 3rd person plural · from κατακρίνω · “to condemn” · Strong's G2632
  19. αὐτὸνauton“Him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  20. θανάτῳthanatō“to death”
    Noun, dative, singular, masculine · from θάνατος · “death” · Strong's G2288
  21. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  22. παραδώσουσινparadōsousin“will betray”
    Verb, future, active, indicative, 3rd person plural · from παραδίδωμι · “to deliver” · Strong's G3860
  23. αὐτὸνauton“Him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  24. τοῖςtois“to the”
    Article, dative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  25. ἔθνεσινethnesin“Gentiles”
    Noun, dative, plural, neuter · from ἔθνος · “Gentile nation” · Strong's G1484
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)