As they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him:Mark 10:32
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐθαμβοῦντο· οἱ δὲ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο. Καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν
- ἮσανĒsan“They were”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἐνen“on”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὁδῷhodō“way”Noun, dative, singular, feminine · from ὁδός · “road” · Strong's G3598
- ἀναβαίνοντεςanabainontes“going up”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἀναβαίνω · “to ascend” · Strong's G0305
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- Ἱεροσόλυμα,Hi'erosoluma“Jerusalem,”Noun, accusative, plural, neuter · from Ἱεροσόλυμα · “Jerusalem” · Strong's G2414
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἦνēn“was”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- προάγωνproagōn“going on before”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from προάγω · “to go/bring before” · Strong's G4254
- αὐτοὺςautous“them”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- Ἰησοῦς,Iēsous“Jesus,”Noun, nominative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐθαμβοῦντο·ethambounto“they were astonished;”Verb, imperfect, passive, indicative, 3rd person plural · from θαμβέω · “to astonish” · Strong's G2284
- οἱhoi“those”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἀκολουθοῦντεςakolouthountes“following”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἀκολουθέω · “to follow” · Strong's G0190
- ἐφοβοῦντο.ephobounto“were afraid.”Verb, imperfect, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person plural · from φοβέω · “to fear” · Strong's G5399
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- παραλαβὼνparalabōn“having brought to [Himself]”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from παραλαμβάνω · “to take” · Strong's G3880
- πάλινpalin“again”Adverb · “again” · Strong's G3825
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δώδεκαdōdeka“Twelve”Adjective, number · “twelve” · Strong's G1427
- ἤρξατοērxato“He began”Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἄρχω · “be first” · Strong's G0757
- αὐτοῖςautois“them”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- λέγεινlegein“to tell”Verb, present, active, infinitive · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- τὰta“the [things]”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μέλλονταmellonta“are being soon”Verb, present, active, participle, accusative, plural, neuter · from μέλλω · “to ensue” · Strong's G3195
- αὐτῷautō“to Him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- συμβαίνεινsumbainein“to happen”Verb, present, active, infinitive · from συμβαίνω · “to happen” · Strong's G4819
Places named in this verse
- Jerusalemsettlement · Identification: certain · Map of Jerusalem (opens OpenStreetMap) · Details about Jerusalem on OpenBible.info