Mark 10:29

“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel
Mark 10:29
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἔφη ὁ Ἰησοῦς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδείς ἐστιν ὃς ἀφῆκεν οἰκίαν ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ μητέρα ἢ πατέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν ἐμοῦ καὶ ἕνεκεν τοῦ εὐαγγελίου,

  1. ἔφηephē“Was saying”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from φημί · “to say” · Strong's G5346
  2. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  3. Ἰησοῦς·Iēsous“Jesus;”
    Noun, nominative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  4. ἀμὴνamēn“Amen”
    Interjection · from ἀμήν · “amen” · Strong's G0281
  5. λέγωlegō“I say”
    Verb, present, active, indicative, 1st person singular · “to speak” · Strong's G3004G
  6. ὑμῖν,humin“to you,”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  7. οὐδείςoudeis“no [one]”
    Adjective, nominative, singular, masculine · “none” · Strong's G3762
  8. ἐστινestin“there is”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  9. ὃςhos“who”
    Relative pronoun, nominative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  10. ἀφῆκενaphēken“has left”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀφίημι · “to release” · Strong's G0863G
  11. οἰκίανoikian“house”
    Noun, accusative, singular, feminine · from οἰκία · “home” · Strong's G3614G
  12. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  13. ἀδελφοὺςadelphous“brothers”
    Noun, accusative, plural, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
  14. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  15. ἀδελφὰςadelphas“sisters”
    Noun, accusative, plural, feminine · from ἀδελφή · “sister” · Strong's G0079
  16. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  17. μητέραmētera“mother”
    Noun, accusative, singular, feminine · from μήτηρ · “mother” · Strong's G3384
  18. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  19. πατέραpatera“father”
    Noun, accusative, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
  20. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  21. τέκναtekna“children”
    Noun, accusative, plural, neuter · from τέκνον · “child” · Strong's G5043
  22. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  23. ἀγροὺςagrous“lands”
    Noun, accusative, plural, masculine · from ἀγρός · “field” · Strong's G0068G
  24. ἕνεκενheneken“because”
    Preposition · from ἕνεκα, εἵνεκεν · “because of” · Strong's G1752
  25. ἐμοῦemou“of me”
    Possessive pronoun, 1st person · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
  26. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  27. ἕνεκενheneken“because”
    Preposition · from ἕνεκα, εἵνεκεν · “because of” · Strong's G1752
  28. τοῦtou“of the”
    Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  29. εὐαγγελίου,euangeliou“gospel,”
    Noun, genitive, singular, neuter · from εὐαγγέλιον · “gospel” · Strong's G2098
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)