God & Savior

Mark 10:24

And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!
Mark 10:24
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

οἱ δὲ μαθηταὶ ἐθαμβοῦντο ἐπὶ τοῖς λόγοις αὐτοῦ. ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν ἀποκριθεὶς λέγει αὐτοῖς· τέκνα, πῶς δύσκολόν ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ εἰσελθεῖν.

  1. οἱhoi“<the>”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. δὲde“And”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. μαθηταὶmathētai“the disciples”
    Noun, nominative, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
  4. ἐθαμβοῦντοethambounto“were astonished”
    Verb, imperfect, passive, indicative, 3rd person plural · from θαμβέω · “to astonish” · Strong's G2284
  5. ἐπὶepi“at”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  6. τοῖςtois“the”
    Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. λόγοιςlogois“words”
    Noun, dative, plural, masculine · from λόγος · “word” · Strong's G3056
  8. αὐτοῦ.autou“of Him.”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  9. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. δὲde“But”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  11. ἸησοῦςIēsous“Jesus”
    Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  12. πάλινpalin“again”
    Adverb · “again” · Strong's G3825
  13. ἀποκριθεὶςapokritheis“answering”
    Verb, aorist, passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from ἀποκρίνω · “to answer” · Strong's G0611
  14. λέγειlegei“He says”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  15. αὐτοῖς·autois“to them;”
    Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  16. τέκνα,tekna“Children,”
    Noun, vocative, plural, neuter · from τέκνον · “child” · Strong's G5043
  17. πῶςpōs“how”
    Particle, interrogative · from πως · “how?!” · Strong's G4459
  18. δύσκολόνduskolon“difficult”
    Adjective, nominative, singular, neuter · from δύσκολος · “difficult” · Strong's G1422
  19. ἐστινestin“it is”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  20. εἰςeis“into”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  21. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  22. βασιλείανbasileian“kingdom”
    Noun, accusative, singular, feminine · from βασιλεία · “kingdom” · Strong's G0932
  23. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  24. θεοῦtheou“of God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  25. εἰσελθεῖν.eiselthein“to enter!”
    Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from εἰσέρχομαι · “to enter” · Strong's G1525
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)