But the man was saddened by these words and went away in sorrow, because he had great wealth.Mark 10:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὁ δὲ στυγνάσας ἐπὶ τῷ λόγῳ ἀπῆλθεν λυπούμενος· ἦν γὰρ ἔχων κτήματα πολλά.
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“And”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- στυγνάσαςstugnasas“having been sad”Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from στυγνάζω · “be gloomy” · Strong's G4768
- ἐπὶepi“at”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- τῷtō“the”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λόγῳlogō“word”Noun, dative, singular, masculine · from λόγος · “word” · Strong's G3056
- ἀπῆλθενapēlthen“he went away”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀπέρχομαι · “to go away” · Strong's G0565
- λυπούμενος·lupoumenos“grieving;”Verb, present, passive, participle, nominative, singular, masculine · from λυπέω · “to grieve” · Strong's G3076
- ἦνēn“he was [one]”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- ἔχωνechōn“having”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- κτήματαktēmata“possessions”Noun, accusative, plural, neuter · from κτῆμα · “possession” · Strong's G2933
- πολλά.polla“many.”Adjective, accusative, plural, neuter · from πολύς · “much” · Strong's G4183
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)