God & Savior

Mark 10:1

Then Jesus left that place and went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again the crowds came to Him and He taught them, as was His custom.
Mark 10:1
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ ὡς εἰώθει πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς.

  1. ΚαὶKai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἐκεῖθενekeithen“from there”
    Adverb · “from there” · Strong's G1564
  3. ἀναστὰςanastas“having risen up”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἀνίστημι · “to arise” · Strong's G0450
  4. ἔρχεταιerchetai“He comes”
    Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  5. εἰςeis“into”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  6. τὰta“the”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. ὅριαhoria“region”
    Noun, accusative, plural, neuter · from ὅριον · “region” · Strong's G3725
  8. τῆςtēs“<the>”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. ἸουδαίαςIoudaias“of Judea”
    Noun, genitive, singular, feminine · from Ἰουδαία · “Judea” · Strong's G2449
  10. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  11. πέρανperan“beyond”
    Preposition · “other side” · Strong's G4008
  12. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. Ἰορδάνου,Iordanou“Jordan,”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰορδάνης · “Jordan” · Strong's G2446
  14. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  15. συμπορεύονταιsumporeuontai“come together”
    Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person plural · from συμπορεύομαι · “to go with” · Strong's G4848
  16. πάλινpalin“again”
    Adverb · “again” · Strong's G3825
  17. ὄχλοιochloi“crowds”
    Noun, nominative, plural, masculine · from ὄχλος · “crowd” · Strong's G3793
  18. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  19. αὐτόν,auton“Him,”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  20. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  21. ὡςhōs“as”
    Particle · “which/how” · Strong's G5613
  22. εἰώθειeiōthei“He had been accustomed”
    Verb, pluperfect, active, indicative, 3rd person singular · from ἔθω · “to have a custom” · Strong's G1486
  23. πάλινpalin“again”
    Adverb · “again” · Strong's G3825
  24. ἐδίδασκενedidasken“He was teaching”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from διδάσκω · “to teach” · Strong's G1321
  25. αὐτούς.autous“them.”
    Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)