God & Savior

Mark 1:5

People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
Mark 1:5
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται πάντες, καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἐξεπορεύετοexeporeueto“were going out”
    Verb, imperfect, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἐκπορεύω · “to depart” · Strong's G1607
  3. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  4. αὐτὸνauton“him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  5. πᾶσαpasa“all”
    Adjective, nominative, singular, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  6. ἡhē“the”
    Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. ἸουδαίαIoudaia“of Judea”
    Noun, nominative, singular, feminine · “Judea” · Strong's G2449
  8. χώραchōra“region”
    Noun, nominative, singular, feminine · “country” · Strong's G5561
  9. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  10. οἱhoi“<the>”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  11. ἹεροσολυμῖταιHi'erosolumitai“of Jerusalem”
    Noun, nominative, plural, masculine · from Ἱεροσολυμίτης · “of Jerusalem” · Strong's G2415
  12. πάντες,pantes“all”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  13. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  14. ἐβαπτίζοντοebaptizonto“were being baptized”
    Verb, imperfect, passive, indicative, 3rd person plural · from βαπτίζω · “to baptize” · Strong's G0907
  15. ὑπ᾽hup᾽“by”
    Preposition · from ὑπό · “by/under” · Strong's G5259G
  16. αὐτοῦautou“him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  17. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  18. τῷtō“the”
    Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. ἸορδάνῃIordanē“Jordan”
    Noun, dative, singular, masculine · from Ἰορδάνης · “Jordan” · Strong's G2446
  20. ποταμῷpotamō“river”
    Noun, dative, singular, masculine · from ποταμός · “river” · Strong's G4215
  21. ἐξομολογούμενοιexomologoumenoi“confessing”
    Verb, present, middle, participle, nominative, plural, masculine · from ἐξομολογέομαι · “to agree” · Strong's G1843
  22. τὰςtas“the”
    Article, accusative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  23. ἁμαρτίαςhamartias“sins”
    Noun, accusative, plural, feminine · from ἁμαρτία · “sin” · Strong's G0266
  24. αὐτῶν.autōn“of them.”
    Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)