and the whole town gathered at the door.Mark 1:33
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἦν ὅλη ἡ πόλις ἐπισυνηγμένη πρὸς τὴν θύραν.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἦνēn“was”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ὅληholē“all”Adjective, nominative, singular, feminine · from ὅλος · “all” · Strong's G3650
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πόλιςpolis“city”Noun, nominative, singular, feminine · “city” · Strong's G4172
- ἐπισυνηγμένηepisunēgmenē“gathered”Verb, perfect, passive, participle, nominative, singular, feminine · from ἐπισυνάγω · “to gather” · Strong's G1996
- πρὸςpros“at”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θύραν.thuran“door.”Noun, accusative, singular, feminine · from θύρα · “door” · Strong's G2374
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)