God & Savior

Mark 1:19

Going on a little farther, He saw James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat, mending their nets.
Mark 1:19
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Καὶ προβὰς ὀλίγον εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ πλοίῳ καταρτίζοντας τὰ δίκτυα,

  1. ΚαὶKai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. προβὰςprobas“having gone on”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from προβαίνω · “to advance” · Strong's G4260
  3. ὀλίγονoligon“a little”
    Adjective, accusative, singular, neuter · from ὀλίγος · “little/few” · Strong's G3641
  4. εἶδενeiden“He saw”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492H
  5. ἸάκωβονIakōbon“James”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰάκωβος · “James” · Strong's G2385G
  6. τὸνton“the [son]”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. ΖεβεδαίουZebedaiou“of Zebedee”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Ζεβεδαῖος · “Zebedee” · Strong's G2199G
  9. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  10. ἸωάννηνIōannēn“John”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰωάννης · “John” · Strong's G2491H
  11. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. ἀδελφὸνadelphon“brother”
    Noun, accusative, singular, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
  13. αὐτοῦ,autou“of him,”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  14. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  15. αὐτοὺςautous“they”
    Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  16. ἐνen“[were] in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  17. τῷtō“the”
    Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. πλοίῳploiō“boat”
    Noun, dative, singular, neuter · from πλοῖον · “boat” · Strong's G4143
  19. καταρτίζονταςkatartizontas“adjusting”
    Verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine · from καταρτίζω · “to complete” · Strong's G2675
  20. τὰta“the”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  21. δίκτυα,diktua“nets,”
    Noun, accusative, plural, neuter · from δίκτυον · “net” · Strong's G1350
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)